encyklopedia dla ciekawych świata dzieci (i dorosłych)

Papirus

Roślina znad Nilu, na której przez tysiące lat zapisywano historię

  • Papirus to starożytny materiał do pisania, podobny do grubego papieru.[1]Papyrus ( ) is a substance used in ancient times as a writing surface.[2]Similar to thick paper, it was first known to have been used in Egypt (at least as far back as the First Dynasty) as the papyrus plant from which it was created was once abundant across the Nile Delta.
  • Robiono go z rdzenia cibory papirusowej, rośliny rosnącej na mokradłach.[3]Papyrus was made from the pith of the papyrus plant, Cyperus papyrus, a wetland sedge.
  • Papirus wytwarzano w Egipcie już w III tysiącleciu p.n.e.[4]Papyrus was first manufactured in Egypt as far back as the 3rd millennium BCE.
  • Z trzciny papirusowej Egipcjanie robili też łodzie, maty, liny, sandały i kosze.[5]In addition to writing material, ancient Egyptians used the papyrus reeds in the construction of other products, such as reed boats, mats, rope, sandals, and baskets.
  • Od słowa „papirus” pochodzi angielskie słowo „paper”, czyli papier.[6]Papyrus is also the etymon of 'paper', a similar substance.

Papirusy zwane Dziennikiem Merera opisują ostatnie lata budowy Wielkiej Piramidy w Gizie.[7]These documents, the Diary of Merer, date from –2550 BCE (end of the reign of Khufu).[8]The papyrus rolls describe the last years of building the Great Pyramid of Giza.

Odkopano je w latach 2012–2013 w Wadi al-Dżarf, dawnym egipskim porcie nad Morzem Czerwonym.[9]The earliest archaeological evidence of papyrus was excavated in 2012 and 2013 at Wadi al-Jarf, an ancient Egyptian harbor located on the Red Sea coast.

Poznaj temat krok po kroku

Jak robiono papirus?

Rdzeń łodygi cięto na cienkie paski i układano je w dwie warstwy na krzyż.[10]The outer rind was first removed, and the sticky fibrous inner pith cut lengthwise into thin strips about long.[11]The strips were then placed side by side on a hard surface with their edges slightly overlapping, and then another layer of strips was laid on top at right angles.

Wilgotne warstwy zbijano w jeden arkusz, suszono go pod naciskiem, a potem polerowano, na przykład kamieniem lub muszlą.[12]While still moist, the two layers were hammered together, mashing the layers into a single sheet.[13]The sheet was then dried under pressure.[14]After drying, the sheet was polished with a rounded object, possibly a stone, seashell, or round hardwood.

Jak wyglądała książka zapisana na papirusie?

Arkusze sklejano bokami i zwijano w zwój, wczesną formę książki.[15]Papyrus (plural: papyri or papyruses) can also refer to a document written on sheets of such material, joined side by side and rolled up into a scroll, an early form of a book.

Kodeks, czyli książka z kartek, był wygodniejszy, bo papirus pękał przy zginaniu, a długie teksty wymagały ogromnych zwojów.[16]Codices were an improvement on the papyrus scroll, as the papyrus was not pliable enough to fold without cracking, and a long roll, or scroll, was required to create large-volume texts.

Dlaczego przestano pisać na papirusie?

Zastąpił go pergamin ze skór zwierząt, trwalszy w wilgotnym klimacie.[17]Papyrus was gradually overtaken in West Asia and Europe by a rival writing surface that rose in prominence known as parchment, which was made from animal skins.[18]Parchment had significant advantages over papyrus, including higher durability in moist climates and being more conducive to writing on both sides of the surface.

Papirus był tańszy, bo roślina łatwo rosła, a najdroższe księgi pergaminowe wymagały skór nawet kilkudziesięciu nienarodzonych cieląt.[19]The main advantage of papyrus had been its cheaper raw material: the papyrus plant is easy to cultivate in a suitable climate and produces more writing material than animal hides (the most expensive books, made from foetal vellum, would take up to dozens of bovine fetuses to produce).

Sprawdź swoją wiedzę. Po rozpoczęciu quizu artykuł zniknie — bez zaglądania.